EL ELOGIO DE LA SOMBRA- Tanizaki
Tanizaki itzalaren mundura murgiltzen gaitu, ekialdeko
munduaren edertasun kontzepturako hain funtzeskoa den horretan.
Bere bizitzako pasarte labur batzuen bitartez, itzalak Ekialdeko
munduan duen garrantzia erakusten digu
eta itzalaren erabilerarik gabe, zopa-ontzi soil batek bere xarma eta edertasuna
guztiz galduko duela baita aipatzen du adibide moduan.
Arrazoi desberdinengaitik, itzalak ekialdeko kulturan
presentzia handia berenganatu du, mendebaldean aldiz, argiztapen maximoaren
bila gabiltza gure etxeetan adibidez. Beraz, Tanizakik, bi gizarte hauen arteko
gustu ikaragarri desberdinen jatorriari
buruzko enigma planteatzen du.
Orientalak, tokatu zaizkien baldintzei (iluntasunari hain
zuzen ere) eta haiek izan dituzten beharrei egokitu direla aitortzen du, beraz,
saihestezina den iluntasun horri etsi beharrean, atsegina eta berezkoa den
zerbaitean bilakatzen dute, zeinean edertasuna aurkitzen dute.
Konparazio hau, eguneroko zein guretzat ezezagunak diren
gaiak biltzen ditu:
Janaritik hasita, jateko tresnak, jantzi tradizionalak,
etxeak, filmak, azalaren kolorea, bainugela ... gai zabal guzti hauen azalpen
bat ematen digu, guztietan itzalaren garrantzia nabarmenduz.
Modu honetan, Tanizakik orientalak denboraren igarotzeari
dioten estimua erakusten du. Erabilita dagoenari, higaduraren bitartez zahartua
dagoenari, sakontasunari , dentsitateari , soiltasunari, iluntasunari eta azken
finean itzalari dioten estimua!
Espazio isil, baketsu eta goibel batzuen irudia transmititzen
digu baina aldi berean, itzalen eta kostrasteen erabileraz baliatuta, espazio
bero eta atseginak sortzen ditu, zeinek, modu diskretu batean gizakia amets
egitera animatzen dituzte.
EL ELOGIO DE LA
SOMBRA-TANIZAKI
Tanizaki nos sumerge
en el mundo de la sombra que tan imprescindible es en la belleza del mundo
oriental.
Mediante cortos pasajes de su vida, nos hace ver la
importancia de la sombra en el mundo oriental y que sin ella un simple cuenco
de sopa pierde todo su encanto y belleza.
Por unos motivos u otros, la presencia de la oscuridad en su
tierra y al contrario la iluminación máxima que buscamos los occidentales, hace
que se plantee este gran enigma del origen de una diferencia tan radical de
gustos entre estos dos pueblos.
Admite que los orientales se adaptan a las condiciones que
se les han dado (la oscuridad) y a sus
propias necesidades y que por lo tanto en vez de resignarse a algo inevitable
hacen de ello algo bonito y particular, donde ellos encuentran la belleza.
Esta comparación abarca desde lo más cotidiano hasta lo más
ajeno a nosotros.
Desde la comida, los utensilios de comer, los trajes
orientales, las casas, el cine, el tono de piel de los orientales, los baños...
De esta manera nos hace ver el aprecio que tienen los
orientales a los efectos del tiempo. A lo usado, gastado, profundo, a la densidad,
sobriedad, a lo tenebroso, a lo oscuro, a la sombra!
Nos transmite una imagen de paz, calma y de espacios
lúgubres pero que a la vez mediante esa sombra y el valor de los contrastes, crea
un espacio acogedor y cálido que suscita “resonancias inexplicables” y que
incita discretamente al hombre a la ensoñación.
